חברות הפקה

מופעים איכותיים, סוחפים ומתאימים לקהלים שונים ומגוונים (דתיים, חילוניים, צעירים, מבוגרים וכיוצ"ב) לאירועי השקת מוצר, קד"מ, לאירועי רווחה לועדי עובדים, לטקסים רשמיים וחגיגיים וכו´.

לאחר שהטביעו חותמם בתרבות המקומית כמובילים בתחום הג´אז והגוספל הישראלי, יוצאים הפורטוגלים במופע חדש של גוספל יהודי ומוסיקה מהמקורות.

מוסיקת הגוספל היא מוסיקה אופטימית וסוחפת שנוצרה על-ידי האפרו-אמריקאים בארה"ב בהשפעת מוסיקה אפריקנית, ומבוססת על טקסטים מכתבי הקודש. "אדון הסליחות" משלב מוסיקת גוספל וג´אז, עם פיוטים ותפילות מהמסורת היהודית ויצירות מקוריות בהשראת הז´אנר, אשר יוצרים חיבור מקורי ומיוחד של מוסיקת הגוספל עם התרבות המקומית.

בין השירים עיבודים מקוריים לפיוטים ותפילות שהן נכסי צאן ברזל במסורת: אדון הסליחות, לכבוד חמדת לבבי, אדון עולם, שיר למעלות, הפרח בגני, ידיד נפש ועוד.

על הבמה עם איריס ועופר פורטוגלי – 17 מוסיקאים בהרכב ייחודי המביא שילוב מרגש ויוצא דופן בין מזרח ומערב:

מקהלה של 11 זמרים, עוד, EWI (כלי נשיפה אלקטרוני), צ´לו, כלי הקשה אתניים, גיטרה, פסנתר, קונטרבס ותופים.

"במופע ´אדון הסליחות´, צ´לו פוגש בעוד, קונטרבאס בדרבוקה, שירת מקהלה חוברת לסלסולים ואילתורים- ובסופו של דבר, המוסיקה נוגעת בשורשים העמוקים ביותר של הקהל", הראל שולוביץ, גלי צה"ל

גוספל ג´אז קומפקט

לצד מופעיהם רבי המשתתפים בלווי הרכבים כליים שונים ומגוונים, מביאים הפורטוגלים מקבילה לגרסת המקור של מוסיקת הגוספל מהכנסייה האפרו- אמריקאית.

זוהי הזדמנות לראות את ההרכב בגרסה אקוסטית ואינטימית יותר, ובתקציב אטרקטיבי. במופע זה 6 זמרים מתוך מקהלת הגוספל בליווי שלישית הג´אז - תופים, קלידים וקונטרבס.

במופע, מגישים הפורטוגלים אוסף שירים נבחרים מתוך מופעיהם השונים עם מקהלת הגוספל ושלישית הג´אז שלהם בעשור האחרון: מ- "גוספל ג´אז" שעלה לראשונה בפסטיבל "ג´אז בים האדום" ועד "אדון הסליחות", מופע פיוטים ותפילות שרץ בימים אלה ברחבי הארץ, המגשים את החזון של הפורטוגלים ליצור גוספל ישראלי-יהודי.

בין השירים במופע*, קלאסיקות ג´אז וגוספל אמריקאיות (משירי הדיוות הגדולות של הג´אז, גרשווין, קול פורטר ואחרים) לצד נכסי צאן ברזל ישראליים, פיוטים ותפילות יהודיות בעיבודים מרעננים ברוח מוסיקת הגוספל.

*קיימת אפשרות להתאים את תוכן המופע לאופי האירוע והקהל, מתוך הרפרטואר העשיר של ההרכב.

איריס פורטוגלי – שירה ותופים;עודד גולדשמידט – קונטרבס; עופר פורטוגלי – פסנתר, קולות, עיבודים וניהול מוסיקלי;

6 זמרים מתוך מקהלת הגוספל

מוסיקת העם האמריקאית נוצרה למעשה על ידי מהגרים. השחורים הביאו איתם את המקצב, הבלוז, הגוספל והג´אז, והיהודים הביאו עמם את הלחן והתחכום הקלאסי-אירופי. השילוב בין אלה לבין התרבות הלבנה המקומית יצרו ונגעו בחלום האמריקאי.

במופע עיבודים מקוריים ומרשימים לשירים: Smoke Gets in Your Eyes, Cheek to cheek ,The man I loveSummertimeSomewhere Over the Rainbow ,ואחרים, בביצוע הרכב ג´אז מהשורה הראשונה עם מקהלת הגוספל .

איריס ועופר פורטוגלי מגישים לקט מתוכניותיהם בשני העשורים האחרונים, בהרכב של רביעיית נגנים מהמובילים בסצנת הג´אז בארץ.

לצד עיבודים מקוריים לנכסי צאן ברזל במוסיקה הישראלית וחומר מקורי, משולבים במופע קטעים מתוך הקלאסיקה של הג´אז, מרפרטואר דיוות הג´אז הגדולות (אלה פיצג´רלד, בילי הולידיי,ועוד).

בין הקטעים במופע: מערבה מכאן, אהבת חיי, גשם, הפרח בגני, Our love is here to stay,

The man I love,Summertime, ועוד.