"גרשווין והחלום האמריקאי"
רביעיית הג'אז של איריס ועופר פורטוגלי מארחת את מקהלת הגוספל
איריס פורטוגלי – שירה ותופים; עופר פורטוגלי – פסנתר, שירה ועיבודים; עופר גנור – גיטרה; ערן זילברברג – קונטרבס; מקהלת הגוספל הכוללת 7 זמרים.
המופע "גרשווין והחלום האמריקאי" עוסק בארבעה מלחינים יהודים אמריקאים, מחשובי יוצרי המוזיקה הפופולארית בארצות הברית במאה העשרים - ג'ורג' גרשווין, אירווין ברלין, ג'רום קרן והרולד ארלן.
מוסיקת העם האמריקאית נוצרה על ידי מהגרים – השחורים הביאו איתם את המקצב, הבלוז, הגוספל והג'אז, והיהודים הביאו עמם את הלחן והתחכום הקלאסי-אירופי. השילוב בין אלה לבין התרבות המקומית יצרו ונגעו בחלום האמריקאי.
ארבעת הבנים למשפחות מהגרים ממזרח אירופה כתבו במרוצת השנים מאות שירים שהפכו ללהיטי התקופה ולהמנונים כגון God Bless America אשר עיצבו את התרבות באמריקה והשפיעו על העולם כולו.
גרשווין, שיצירתו מהווה נתח מרכזי במופע, חלק מספר קריירות במקביל: הוא היה פסנתרן קונצרטים מחונן, מלחין קלאסי מוערך, ויחד עם אחיו התמלילן איירה, היה למכונת להיטים משומנת. יותר מכל בלטה זיקתו למוסיקת הג'אז אשר בה הוא ראה נכס בלעדי של התרבות האמריקאית ובסיס לכל צורת הלחנה רצינית ושילב אותה בכל תחום ביצירתו: "ג'אז הוא מוזיקת העם של אמריקה... הוא מוזיקה המשתמשת באותם תווים בהם כתב באך... הוא תמצית האנרגיה האצורה באמריקה, הוא הישג אמריקאי מקורי והוא יכול להפוך לבסיס ליצירות סימפוניות רציניות".
בין השירים במופע: A foggy day, ,Smoke Gets in Your Eyes , Our love is here to stay Fascinating Rhythm,, The man I love , Summertime , Somewhere Over the Rainbow ואחרים, מבוצעים יחד עם מקהלת הגוספל, בעיבודים מקוריים שנכתבו במיוחד לערב זה.
Iris and Ofer Portugaly with their Israeli Gospel Choir
"Gershwin and the American Dream"
Iris Portugaly– Voice & Drums
Ofer Portugaly– Piano, Voice, Musical Direction & Arrangements
Ofer Ganor – Guitar
Eran Zilberberg – Double-bass