עושים ג´אז עם עופר פורטוגלי
"עושים ג´אז עם עופר פורטוגלי" הוא פרויקט של אלבום
קונספט וסדרת הופעות בהם מתארחים מיטב הזמרים והיוצרים בארץ.
עם כולם מבצע פורטוגלי גרסאות ג´אזיות לשיריהם המוכרים, כמחווה ליצירה הישראלית.
במסגרת הפרויקט "עושים ג´אז" קיבץ פורטוגלי חבורה מרשימה של אמנים ששיריהם עיצבו את נוף ילדותנו, לצד אמנים צעירים יותר המוכרים לנו מהשנים האחרונות:
מיקי גבריאלוב – "אני רואה אותה בדרך לגמנסיה", יהודית רביץ – "הגננים היום עצובים", דורון טלמון (ג´ין בורדו) – "איך אפשר שלא", דני רובס – "אני בא הביתה מהלילה", אוהד חיטמן – "תגידי לו", לאה שבת– "תמיד יחכו לך", דין דין אביב – "מוכרת לי מפעם", סגיב כהן – "ישקף", לאה שבת וסגיב כהן – "מהמרחקים", אלון ויהודה עדר – "קצת אהבה לא תזיק", אלי מגן - "העץ הוא גבוה", נתן כהן ודפנה לוי – "שני קולות", ואיריס פורטוגלי עם יוסי פיין ובן אילון – "I Love Jazz" (שיר מקורי).
פורטוגלי, פסנתרן ומעבד, מבכירי המורים בבית הספר למוסיקה "רימון", הוא מוסיקאי מוערך המייצר, מזה קרוב לשלושה עשורים, ג´אז ישראלי מקורי ועיבודים מיוחדים לנכסי צאן ברזל של המוסיקה הישראלית. במהלך כל שנות פעילותו הצליח פורטוגלי לחבר את הג´אז עם התרבות המקומית ולהוכיח ש-"ג´אז" אינה מילה גסה.
דרך השירים המוכרים והאמנים הלוקחים חלק בפרויקט, מנגיש פורטוגלי את הג´אז ומקרב אותו למאזינים.
"זוהי בעצם המהות של הג´אז", מציין פורטוגלי. "כך היה בשנות ה-30, ה-40 וה-50 באמריקה, כשמוסיקאי הג´אז לקחו את השירים הפופולאריים, להיטי התקופה, העניקו להם פרשנות אישית והשתמשו בהם כמצע לאלתור, וכך זה נעשה עד היום." "אני מאד אוהב לעבד ולהעניק לשירים אינטרפטציה אישית, והפרויקט הזה חיבר אותי לזמרים-יוצרים שאני הכי אוהב ומעריך את עבודתם," מוסיף פורטוגלי. "עם חלקם הגדול עבדתי בעבר. חלקם היו תלמידים שלי ב-´רימון´, וחלקם גיבורי ילדותי שעל המוסיקה שלהם גדלתי. לעבוד איתם על השירים שאני הכי אוהב וליצור יחד ג´אז ישראלי איכותי – זוהי מבחינתי פסגת היצירה, הגשמת חלום וזכות גדולה".
רשימה מכובדת של אמנים נרתמה לפרויקט, שכן כולם רואים בו מחווה לזמר העברי ולעופר פורטוגלי המוסיקאי, הפסנתרן והמעבד.
"מאד הפתיע אותי כל העניין, לא חשבתי בכלל על הכיוון הזה לשיר, לעשות ממנו קצת ג´אז, קצת בלוז, סגנון אמריקאי כזה – יצא מאד יפה! מביא תחושה נוסטלגית של משהו שהיה ואבד... כל הפרויקט ממש יפה ואני שמח להשתתף בו," אומר מיקי גבריאלוב.
דין דין אביב: "שמחה להיות חלק מהפרויקט הנפלא הזה של עופר פורטוגלי. לחבק, לגעת ולחזור לאזור הזה של הג´אז שהיה הרבה שנים מקור להשראה והשפעה ועכשיו זה קלח בטבעיות... כיף לעבוד עם עופר, יש בו התרגשות של נעורים לצד בשלות, ניסיון וטוב-טעם. מוסיקאי בחסד ואדם יקר... זכיתי!"
"נהניתי להשתתף בפרויקט של עופר פורטוגלי שלוקח שירים מוכרים לכיוונים אחרים של ג´אז ומוסיקת נשמה," אומרת לאה שבת. "זה בהחלט נתן לשיר שלי חידוש כיפי ומרענן!"
גם שלומי שבת שמע והתרגש: "שמעתי את הביצוע שלך ל-´תמיד יחכו לך´ מהפרויקט של פורטוגלי, מושלםםםם!"
עם כולם מבצע פורטוגלי גרסאות ג´אזיות לשיריהם המוכרים, כמחווה ליצירה הישראלית.
במסגרת הפרויקט "עושים ג´אז" קיבץ פורטוגלי חבורה מרשימה של אמנים ששיריהם עיצבו את נוף ילדותנו, לצד אמנים צעירים יותר המוכרים לנו מהשנים האחרונות:
מיקי גבריאלוב – "אני רואה אותה בדרך לגמנסיה", יהודית רביץ – "הגננים היום עצובים", דורון טלמון (ג´ין בורדו) – "איך אפשר שלא", דני רובס – "אני בא הביתה מהלילה", אוהד חיטמן – "תגידי לו", לאה שבת– "תמיד יחכו לך", דין דין אביב – "מוכרת לי מפעם", סגיב כהן – "ישקף", לאה שבת וסגיב כהן – "מהמרחקים", אלון ויהודה עדר – "קצת אהבה לא תזיק", אלי מגן - "העץ הוא גבוה", נתן כהן ודפנה לוי – "שני קולות", ואיריס פורטוגלי עם יוסי פיין ובן אילון – "I Love Jazz" (שיר מקורי).
פורטוגלי, פסנתרן ומעבד, מבכירי המורים בבית הספר למוסיקה "רימון", הוא מוסיקאי מוערך המייצר, מזה קרוב לשלושה עשורים, ג´אז ישראלי מקורי ועיבודים מיוחדים לנכסי צאן ברזל של המוסיקה הישראלית. במהלך כל שנות פעילותו הצליח פורטוגלי לחבר את הג´אז עם התרבות המקומית ולהוכיח ש-"ג´אז" אינה מילה גסה.
דרך השירים המוכרים והאמנים הלוקחים חלק בפרויקט, מנגיש פורטוגלי את הג´אז ומקרב אותו למאזינים.
"זוהי בעצם המהות של הג´אז", מציין פורטוגלי. "כך היה בשנות ה-30, ה-40 וה-50 באמריקה, כשמוסיקאי הג´אז לקחו את השירים הפופולאריים, להיטי התקופה, העניקו להם פרשנות אישית והשתמשו בהם כמצע לאלתור, וכך זה נעשה עד היום." "אני מאד אוהב לעבד ולהעניק לשירים אינטרפטציה אישית, והפרויקט הזה חיבר אותי לזמרים-יוצרים שאני הכי אוהב ומעריך את עבודתם," מוסיף פורטוגלי. "עם חלקם הגדול עבדתי בעבר. חלקם היו תלמידים שלי ב-´רימון´, וחלקם גיבורי ילדותי שעל המוסיקה שלהם גדלתי. לעבוד איתם על השירים שאני הכי אוהב וליצור יחד ג´אז ישראלי איכותי – זוהי מבחינתי פסגת היצירה, הגשמת חלום וזכות גדולה".
רשימה מכובדת של אמנים נרתמה לפרויקט, שכן כולם רואים בו מחווה לזמר העברי ולעופר פורטוגלי המוסיקאי, הפסנתרן והמעבד.
"מאד הפתיע אותי כל העניין, לא חשבתי בכלל על הכיוון הזה לשיר, לעשות ממנו קצת ג´אז, קצת בלוז, סגנון אמריקאי כזה – יצא מאד יפה! מביא תחושה נוסטלגית של משהו שהיה ואבד... כל הפרויקט ממש יפה ואני שמח להשתתף בו," אומר מיקי גבריאלוב.
דין דין אביב: "שמחה להיות חלק מהפרויקט הנפלא הזה של עופר פורטוגלי. לחבק, לגעת ולחזור לאזור הזה של הג´אז שהיה הרבה שנים מקור להשראה והשפעה ועכשיו זה קלח בטבעיות... כיף לעבוד עם עופר, יש בו התרגשות של נעורים לצד בשלות, ניסיון וטוב-טעם. מוסיקאי בחסד ואדם יקר... זכיתי!"
"נהניתי להשתתף בפרויקט של עופר פורטוגלי שלוקח שירים מוכרים לכיוונים אחרים של ג´אז ומוסיקת נשמה," אומרת לאה שבת. "זה בהחלט נתן לשיר שלי חידוש כיפי ומרענן!"
גם שלומי שבת שמע והתרגש: "שמעתי את הביצוע שלך ל-´תמיד יחכו לך´ מהפרויקט של פורטוגלי, מושלםםםם!"
עד כה, חמישה שירים יצאו לרדיו: "אני רואה אותה בדרך לגימנסיה" עם מיקי גבריאלוב, "תמיד יחכו לך" עם לאה שבת, "מוכרת לי מפעם" עם דין דין אביב, "מהמרחקים" עם סגיב כהן ולאה שבת, ו"העץ הוא גבוה" עם אלי מגן.
ההופעות הקרובות:
14/11/2017 זאפה הרצליה 22:00. כרטיסים כאן
17/11/2017 אלמא זכרון יעקב 22:00 כרטיסים כאן
להאזנה ורכישת האלבום לחצו כאן
בדיסק משתתפים נגנים מצמרת הג´אז בארץ: עופר פורטוגלי – פסנתר, עיבודים והפקה מוסיקלית; יותם זילברשטיין – גיטרה;
אלי מגן – קונטרבס; אביתר סליבניק – תופים; ז´וקה פרפיניאן – כלי הקשה; יעקב עמר – חצוצרה ופלוגלהורן; יובל דרבקין – סקסופון טנור; עודד מאיר – טרומבון;
מקהלת הגוספל: ליאור קודמן, חן ימין ורעות לוי - סופרן; מיכל גיא, יעל מינץ וקרן פז - אלט; גיל מוזס ועמית דייטשמן - טנור; יוסי הלל ושמעון סמיט - בס
גלריית תמונות
 |
|
