מהעיתונות

"אם גוספל זאת מוסיקת נשמה שחורה באורגינל, הדבר הכי קרוב לה בעברית זה שירי זהר ארגוב"

" פורטוגלי עושה מטעמים מהשירים אבל לא מאבד את האמת של השיר.....העיסוק של בני הזוג פורטוגלי בשירי זהר ארגוב אינו מפתיע.... הם יוצרים גוספל ישראלי יש מאין"

Gospel music, often set in the Holy Land, has an unlikely modern home in Israel as well. Ofer and Iris Portugaly — both Israelis — were inspired by music they heard in churches in Nigeria, so they dedided to launch their own ensemble back home.

אחרי ששרו גוספל בכל העולם, והביאו את המקצב השחור למוזיקה הישראלית - איריס ועופר פורטוגלי, ממובילי הז'אנר, מכניסים את צלילי המיסה לפיוטי בית סבא. "המון זמן רצינו לעשות גוספל יהודי, והפעם זה שיא החיבור". קבלו קליפים וסינגל בבכורה, ו"אדון הסליחות" שאי אפשר להישאר אדיש אליו

"באהבה רבה, במקצועיות מרשימה, מעצבים השניים שואו סוחף, שממכר את העקשנים שבמאזינים...לרוץ"

לקראת המופע המשותף לה ולבעלה עופר, איריס פורטוגלי מסבירה מדוע אין הרבה נשים בג'אז.

המעלה הגדולה של "אדון הסליחות" הוא שלא חייבים להיות פריקים של ג'אז ולבטח גם לא שומרי מסורת אדוקים, בכדי להתחבר לצד הג'אזי של התפילה היהודית, ולא לצד הגוספלי של הג'אז האמריקאי. נפגשים באמצע. וגם אם לא, ויש סטיות, זה אף פעם לא קיצוני ומבריח, אלא ידידותי ונוח. ג'אז של אמצע הדרך. ותארו לעצמכם שאפשר היה להכניס מקהלות, לא חובה מעורבות, לבתי הכנסת. איזה כיף זה יכול היה להיות

"ב'גוספל-ג'אז' מוכיחים (הפורטוגלים) שאפשר לעשות גוספל טוב בלי דקה של כנסיה שחורה ברזומה. הרמוניה מושלמת" יוסי חרסונסקי, מעריב

דואט ה-א-קפלה של הזוג המוסיקלי מזכיר הן דו קרב, הן דו שיח. כול זה בשיא הוירטואוזיות, ולמרות שמובן שהתכנית הושקע היטב, הדואט נשמע לגמרי מאולתר.

הגירסה הלקונית: (לחסרי הסבלנות שבינינו) כי ביום חמישי בערב נכחתי בשעתיים יוצאות דופן של קונצרט ג'אז שהיה: מרגש, נוגע בפנים ומדבר אל הלב אבל גם סוחף, וגרובי כשצריך. מרשים, בעל נוכחות בימתית אבל יודע אינטימיות מהי.

ביקורת דיסק "סיפור בהמשכים"

"ראשית, - מופע מקצועי, מלוטש, מרגש, מרענן, ממש מושלם.

Undeniably, the audience could sense that this was more than just talented singers...something very special was taking place.

"אם נוצר בג'אז הישראלי משהו יפה, מורכב, כמעט פיוטי - זה הקטע הזה.

וגם אם יש לכם, עדיין, בעיה עם הג'אז, כסגנון מוסיקלי שכלתני-אקדמי, לכו עם השירים של השניים, עם העברית שלהם, שנשארת גאה במפגש עם המוסיקה משם ואינה נכפפת לכלליה

קטעי וידאומתוך התכנית "מוזיקה היום" בגל"צ בה התארחו ביוני 2006 דני ליטני, איריס ועופר פורטוגלי ומקהלת הגוספל במופע "ימות משיח".

המפגש עם זוג הפורטוגלים והמקהלה שאתם כולל אמנם השפעות שחורות, אך הקו המוסיקלי מביא את הבלוז של ליטני אל מרחבים של שמש נצחית וראש צלול.

את חוויותיי מהמופע "ימות המשיח" אתחיל מהסוף. חשבתי לתומי שהחיבור בין דני ליטני עם עופר ואיריס פורטוגלי יהיה מעניין ומפתיע. אכן צדקתי, המופע אכן מעניין ומפתיע, אבל לא רק.

"ימות משיח" הציע חוויה קבוצתית קולחת: בידור מוסיקלי עשוי היטב, עם כמה רגעים יפים במיוחד של הנגנים, הזמרים והאורח.